1. اخناتون
پدیدآورنده : / عن ادلیو ادن فیللبوتس، عبدالخالق محمود، مقدمه محمود کامل المحامی
کتابخانه: (طهران)
موضوع : نمایشنامه عربی -- قرن ۲۰م. -- ترحمه شده از انگلیسی ,نمایشنامه انگلیسی -- قرن۲۰م. -- ترجمه شده به عربی
رده :
PR
۵۳۶۲
/
ع
۴،
ف
۹
الف
۳
2. اللیله الثانیه عشره
پدیدآورنده : / تالیف : ولیم شکسبیر,ص.ع.به انگلیسی : Twelfth Night .
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی - قرن ۱۶ م. - ترجمه شده به عربی
رده :
PR
۲۸۳۷
/
آ
۲ ۱۳۸۷
3. بیریکلیس امیر صور
پدیدآورنده : / ولیم شکسپیر,شکسپیر,Shakespeare
کتابخانه: (طهران)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی -- قرن۱۶ م.-- ترجمه شده به عربی,نمایشنامه عربی -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۵۳۶۲
/
ع
۴
/
ش
۸
ب
۹
4. تاجر البندقیه
پدیدآورنده : / ویلیام شکسپیر,شکسپیر,Shakespeare
کتابخانه: (طهران)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی -- قرن ۱۶م .-- ترجمه شده به عربی ,نمایشنامه عربی -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۵۳۶۲
/
ع
۴
/
ش
۸
ت
۲
5. تاجر البندقیه
پدیدآورنده : ولیم شکسبیر
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی- قرن ۱۶ م.- ترجمه شده به عربی
رده :
۸۲۲
/
۳۳
ع
/
ت
۵۸۵
ش
6. تجا‌رب شکسبیریة فی عا‌لمنا المعا‌صر
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴- ۱۶۱۶ Shakespeare, William
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع : شکسپیر، ویلیام، ۱۶۱۶ - William ,Shakespeare -- ۱۵۶۴. آثا‌ر نما‌یشی,نمایشنامه انگلیسی -- قرن م۱۶-- ترجمه شده به عربی,نما‌شنا‌مه عربی-- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۲۸۷۸
/
س
۳
ت
۳ ۱۳۸۹
7. حلم لیله صیف
پدیدآورنده : ولیم شکسپیر ,,شکسپیر? ویلیام
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی - قرن 16 نمایشنامه انگلیسی - ترجمه شده به عربی شکسپیر? ویلیام. 1564 - 1616م . رویا در نیمه شب تابستان
رده :
PR
2823
/
ش
7
ر
8
8. حلم لیله فی منتصف الصیف
پدیدآورنده : / ویلیام شکسپیر,شکسپیر,Shakespeare
کتابخانه: (طهران)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی -- قرن۱۶ م.-- ترجمه شده به عربی,نمایشنامه عربی -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۵۳۶۲
/
ع
۴
/
ش
۸
ح
۸
9. سیدان من قیرونا
پدیدآورنده : / ویلیام شکسپیر,شکسپیر,Shakespeare
کتابخانه: (طهران)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی -- قرن ۱۶م -- ترجمه شده به عربی,نمایشنامه عربی -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۵۳۶۲
/
ع
۴
/
ش
۸
س
۹
10. عربة اسمها اللذة
پدیدآورنده : / تينسي وليامز و [... الاآخرون],تادرس
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : نمايشنامه آمريکايي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به عربي,نمايشنامه انگليسي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به عريي,نمايشنامه فرانسه -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸۱۲
/
۵۴
ت
۱۷۹
ع
11. عربة اسمها اللذة
پدیدآورنده : / تينسي وليامز و [... الاآخرون],تادرس
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : نمايشنامه آمريکايي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به عربي,نمايشنامه انگليسي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به عريي,نمايشنامه فرانسه -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به عربي
رده :
۸۱۲
/
۵۴
ت
۱۷۹
ع
12. علی هواک
پدیدآورنده : / ویلیام شکسپیر,شکسپیر,Shakespeare
کتابخانه: (طهران)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی -- قرن ۱۶م.-- ترجمه شده به عربی ,نمایشنامه عربی -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۵۳۶۲
/
ع
۴
/
ش
۸
ع
۸
13. قصه اشتا‌د
پدیدآورنده : شکسپیر
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی- قرن ۱۶ م .- ترجمه شده به عربی
رده :
۸۲۲
/
۳۳
کق
۵۸۵
ش
14. کاندیدا
پدیدآورنده : / جورج برنارد شو,ص.ع.به انگلیسی : Candida .
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی - قرن۲۰ م. - ترجمه شده به عربی
رده :
PR
۵۳۶۳
/
ک
۲ ۱۳۸۳
15. کما یحلولک
پدیدآورنده : / ولیم شکسبیر,ص.ع.به انگلیسی : As you Like it .
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی - قرن ۱۶ م. - ترجمه شده به عربی
رده :
PR
۲۸۰۳
/
آ
۴،
ع
۴ ۱۳۸۷
16. ماساه الملک ریتشارد الثالث
پدیدآورنده : / ولیم شیکسبیر
کتابخانه: (طهران)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی - قرن۱۶ م.- ترجمه شده به عربی,ریچارد سوم، شاه انگلستان ،۱۴۸۵ -۱۴۵۲ م.- نمایشنامهRichard II , King Of England,نمایشنامه عربی - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۵۳۶۲
/
ع
۴،
ش
۸
م
۲
17. مسرحیه مهنه السیده وارین
پدیدآورنده : / تالیف جورج برنارد شو
کتابخانه: (طهران)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی - قرن۲۰ م.- ترجمه شده به عربی,نمایشنامه عربی - ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۵۳۶۲
/
ع
۴،
ش
۲
م
۵
18. مکبث
پدیدآورنده : / ویلیام شکسبیر,شکسپیر,Shakespeare
کتابخانه: (طهران)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی -- قرن ۱۶م.-- ترجمه شده به عربی,نمایشنامه عربی -- ترجمه شده از عربی
رده :
PR
۵۳۶۲
/
ش
۸
م
۷
19. هملت
پدیدآورنده : ولیم شکسپیر ,,شکسپیر? ویلیام
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد شهيد مطهري دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی - قرن 17م نمایشنامه انگلیسی - ترجمه شده به عربی شکسپیر? ویلیام. 1564 - 1616. هملت
رده :
PR
2807
/
ش
85
20. هملت
پدیدآورنده : شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴ - ۱۶۱۶م. Shakespeare, William
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز المعلومات (خراسان رضوی)
موضوع : نمایشنامه انگلیسی-- قرن ۱۶م -- ترجمه شده به عربی,نمایشنامه عربی -- ترجمه شده از انگلیسی,شکسپیر، ویلیام، ۱۵۶۴ -- ۱۶۱۶ .. William ,Shakespeare
رده :
PR
۲۸۰۷
/
ع
۴
ج
۸
